Create a room, invite exactly one other person by link or email, and write a document together. Edits hand off one at a time — write, confirm, then it's their turn. The relay and the database only ever see ciphertext.
Already have a link? Open it directly — it will take you straight into the room.